La próxima edición de Summercase se aplaza a 2010 
Debido a la situación de crisis financiera presente en nuestro país este 2009, la dirección de SINNAMON ha decidido emplazar la celebración de Summercase a 2010. El principal motivo no es otro que el de encontrarnos en un contexto económico generalizado que no garantiza la celebración de nuestros eventos con la calidad que desearíamos.
Por último, queremos constatar que el retraso en comunicar esta información sólo se ha debido a nuestra intención por agotar todas las alternativas para hacer posible la celebración de nuestro festival. En este difícil 2009 seguiremos trabajando duro y con ganas para sacar adelante el resto de nuestros proyectos. Proyectos dedicados al público que siempre ha creído en nosotros, como venimos haciendo desde hace más de una década.

Gracias a todos,
SINNAMON

La propera edició de Summercase s'ajorna a 2010
A causa de la situació de crisi financera present en el nostre país aquest 2009, la direcció de SINNAMON ha decidit emplaçar la celebració de Summercase a 2010. El principal motiu no és altre que el de trobar-nos en un context econòmic generalitzat que no garanteix la celebració dels nostres esdeveniments amb la qualitat que desitjaríem.
Finalment, volem constatar que el retard en comunicar aquesta informació només s'ha degut al fet de voler esgotar totes les alternatives per a fer possible la celebració del nostre festival. En aquest difícil 2009 seguirem treballant dur i amb ganes per a treure endavant la resta dels nostres projectes. Projectes dedicats al públic que sempre ha cregut en nosaltres, com venim fent des de fa més d'una dècada.

Gràcies a tots,
SINNAMON

The next edition of Summercase has been postponed until 2010
Due to the current global financial crisis of 2009, SINNAMON have decided to postpone Summercase until 2010. The main motive is no one other that we find ourselves in an economical context which does not guarantee the quality of our events, and therefore, their taking place.
Finally, we want to affirm that the delay in communicating this information has been due to our efforts in exhausting all our options in making this years festival possible. In this difficult 2009 we will continue to work as hard as ever on all our forthcoming projects. Projects which we dedicate to the public who have always believed in us, like we have been doing for more than a decade.

Thanks to everyone,
SINNAMON